tłumaczenie techniczne
Dodane: 2018-01-16 :: Kategoria: Szkolenia / Tłumaczenia

Każdy, kto kiedykolwiek zetknął się z tłumaczeniami, wie że sama znajomość języka obcego to zdecydowanie za mało. W sytuacji, kiedy mamy do czynienia z tekstem specjalistycznym, sama wiedza językowa nie wystarcza, aby wykonać rzetelny przekład z języka na język - należy znać także specyfikę danej branży. Tłumaczenie techniczne to jedno z takich tłumaczeń ( poza tekstami medycznymi czy prawniczymi), gdzie dobór tłumacza nie może być przypadkowy. Chcąc przetłumaczyć instrukcję obsługi maszyny, potrzebujemy znajomości słownictwa, które dla nie jednej osoby w ojczystym języku może być nie do końca zrozumiałe. Dlatego tłumaczenie techniczne wymaga odpowiedniej wiedzy, wieloletniego doświadczenia oraz bycia na bieżąco ze wszelkimi nowinkami technicznymi. Tłumacze techniczni posiadają także uprawnienia tłumaczy przysięgłych, co bywa niezwykle pomocne przy tłumaczeniach wymagających przedstawiania np. w urzędzie patentowym, a nawet sądzie.

Zobacz również:

Najlepsze szkolenia dla pracowników
Najlepsze szkolenia dla pracowników

Szkolenie pracowników to jeden z ważnych aspektów działalności każdej firmy. Nasze centrum szkoleniowe oferuje bardzo szeroki i atrakcyjny pakiet kursów i szkoleń dla przedsiębiorstw z różnych branż. Przede wszystkim koncentrujemy się na szkoleniach sprzedażowych, tzw. ,,szkoleniach miękkich" oraz kursac...

Sakramentalne ,,tak - wielki dzień
Sakramentalne ,,tak - wielki dzień

Przed wami ten najważniejszy dzień w życiu. Opadły już emocje związane z zaręczynami. Czas się zająć organizacją ślubu i wesela. Kiedy słyszysz hasło sale weselne Poznań masz w głowie czarną dziurę i zaczynasz panikować?! Spokojnie może warto popytać znajomych z okolicy co przychodzi im do głowy n...

Tłmaczenia specjalistyczne - techniczne
Tłmaczenia specjalistyczne - techniczne

Każdy, kto kiedykolwiek zetknął się z tłumaczeniami, wie że sama znajomość języka obcego to zdecydowanie za mało. W sytuacji, kiedy mamy do czynienia z tekstem specjalistycznym, sama wiedza językowa nie wystarcza, aby wykonać rzetelny przekład z języka na język - należy znać także specyfikę danej br...

Najlepsze kursy i szkolenia kwalifikacyjne
Najlepsze kursy i szkolenia kwalifikacyjne

Chcesz poszerzyć swoje kwalifikacje, aby być bardziej atrakcyjnym pracownikiem na rynku pracy? Szkolenia oraz kwalifikacyjne kursy zawodowe są doskonałym pomysłem, aby być bardziej mobilnym pracownikiem na rynku pracy. Warszawskie centrum edukacyjne organizuje właśnie takie szkolenia. Jeśli jesteś zainteresow...

Oferta tanich tłumaczeń uwierzytelnionych
Oferta tanich tłumaczeń uwierzytelnionych

Jedną z najczęściej wykonywanych form przekładów językowych, przeprowadzaną przez doświadczonych, licencjonowanych tłumaczy z biura 123Tłumacz są tłumaczenia wymagające urzędowego potwierdzenia wiarygodności. Profesjonalny tłumacz przysięgły (francuski, angielski czy niemiecki) wykonuje swoje obowiąz...