Każdy, kto kiedykolwiek zetknął się z tłumaczeniami, wie że sama znajomość języka obcego to zdecydowanie za mało. W sytuacji, kiedy mamy do czynienia z tekstem specjalistycznym, sama wiedza językowa nie wystarcza, aby wykonać rzetelny przekład z języka na język - należy znać także specyfikę danej branży. Tłumaczenie techniczne to jedno z takich tłumaczeń ( poza tekstami medycznymi czy prawniczymi), gdzie dobór tłumacza nie może być przypadkowy. Chcąc przetłumaczyć instrukcję obsługi maszyny, potrzebujemy znajomości słownictwa, które dla nie jednej osoby w ojczystym języku może być nie do końca zrozumiałe. Dlatego tłumaczenie techniczne wymaga odpowiedniej wiedzy, wieloletniego doświadczenia oraz bycia na bieżąco ze wszelkimi nowinkami technicznymi. Tłumacze techniczni posiadają także uprawnienia tłumaczy przysięgłych, co bywa niezwykle pomocne przy tłumaczeniach wymagających przedstawiania np. w urzędzie patentowym, a nawet sądzie.
Zobacz również:
Piękne dłonie i paznokcie to wizytówka kobiety.
Każda kobieta chce pięknie wyglądać. Każda kobieta chce dbać o swoje dłonie. I nic w tym dziwnego, w końcu dłonie to prawdziwa wizytówka kobiety. Dłonie naprawdę wiele potrafią powiedzieć o człowieku, dlatego właśnie tak ważne jest to, by były maksymalnie zadbane. Nie każda kobieta jednak ma czas i ...
Kochtex - organizujemy konferencje w Poznaniu
Nasze centrum konferencyjne mieści się w samym centrum miasta. Organizujemy profesjonalnie konferencje. Poznań to wyjątkowe miasto, które zasługuje na dużą salę konferencyjną. Nasze sale są pojemne, klimatyzowane, pomagamy w przeprowadzeniu konferencji. W budynku jest ochrona, która dba o spokojny przebieg ...
Wyjazdy językowe poza granice kraju
Najwyższą skutecznością charakteryzują się kursy językowe za granicą, gdzie każdy kursant w największym stopniu przyswaja sobie wszystkie reguły rządzące konkretnym językiem obcym. Tego rodzaju wyjazdy językowe organizowane są z powodzeniem od wielu lat w agencji Language Abroad, gwarantującej naukę w...
Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe
Wykonane z przestrzeganiem obowiązujących standardów spotykanych w branży translatorskiej tłumaczenia przysięgłe z kilkudziesięciu języków świata we wszystkich kombinacjach oferowane są w doświadczonej agencji tłumaczeniowej, o nazwie LingPerfect. Wieloletnie doświadczenie każdego z zatrudnionych w tym ...
Najlepsze kursy i szkolenia kwalifikacyjne
Chcesz poszerzyć swoje kwalifikacje, aby być bardziej atrakcyjnym pracownikiem na rynku pracy? Szkolenia oraz kwalifikacyjne kursy zawodowe są doskonałym pomysłem, aby być bardziej mobilnym pracownikiem na rynku pracy. Warszawskie centrum edukacyjne organizuje właśnie takie szkolenia. Jeśli jesteś zainteresow...