tłumaczenie techniczne
Dodane: 2018-01-16 :: Kategoria: Szkolenia / Tłumaczenia

Każdy, kto kiedykolwiek zetknął się z tłumaczeniami, wie że sama znajomość języka obcego to zdecydowanie za mało. W sytuacji, kiedy mamy do czynienia z tekstem specjalistycznym, sama wiedza językowa nie wystarcza, aby wykonać rzetelny przekład z języka na język - należy znać także specyfikę danej branży. Tłumaczenie techniczne to jedno z takich tłumaczeń ( poza tekstami medycznymi czy prawniczymi), gdzie dobór tłumacza nie może być przypadkowy. Chcąc przetłumaczyć instrukcję obsługi maszyny, potrzebujemy znajomości słownictwa, które dla nie jednej osoby w ojczystym języku może być nie do końca zrozumiałe. Dlatego tłumaczenie techniczne wymaga odpowiedniej wiedzy, wieloletniego doświadczenia oraz bycia na bieżąco ze wszelkimi nowinkami technicznymi. Tłumacze techniczni posiadają także uprawnienia tłumaczy przysięgłych, co bywa niezwykle pomocne przy tłumaczeniach wymagających przedstawiania np. w urzędzie patentowym, a nawet sądzie.

Zobacz również:

Najlepsza szkoła językowa w całej Łodzi
Najlepsza szkoła językowa w całej Łodzi

W dzisiejszych czasach znajomość języków obcych to jedna z najważniejszych umiejętności, a absolutną podstawą jest oczywiście język angielski. Łódź ma interesującą propozycję dla wszystkich, którzy jeszcze tego języka nie znają i chcą się go nauczyć szybko, skutecznie i w przyjemny sposób. Możn...

Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe
Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe

Wykonane z przestrzeganiem obowiązujących standardów spotykanych w branży translatorskiej tłumaczenia przysięgłe z kilkudziesięciu języków świata we wszystkich kombinacjach oferowane są w doświadczonej agencji tłumaczeniowej, o nazwie LingPerfect. Wieloletnie doświadczenie każdego z zatrudnionych w tym ...

Organizacja imprez okolicznościowych pod Warszawą
Organizacja imprez okolicznościowych pod Warszawą

Profesjonalnie przygotowane w najdrobniejszym szczególe wesela (mazowieckie - z tego regionu zgłasza się największa liczba klientów) oraz inne imprezy okolicznościowe organizowane są w Pałacu w Jabłonnie, dysponującym również nowocześnie przygotowanymi salami konferencyjnymi i szkoleniowymi. Rezerwacji sal...

Najlepsze studia specjalnie dla ciebie! Sprawdź!
Najlepsze studia specjalnie dla ciebie! Sprawdź!

Szukasz dobrego miejsca gdzie mógłbyś kontynuować swoją naukę? Jeśli tak, to zapisz się do nas na studia. Warszawa to jedno z miast gdzie działa nasza uczelnia. Zapewniamy bogaty i różnorodny wybór kierunków i specjalizacji, które dadzą ci szansę na dochodową pracę. Zarówno jeśli szukasz studiów li...

Piękne dłonie i paznokcie to wizytówka kobiety.
Piękne dłonie i paznokcie to wizytówka kobiety.

Każda kobieta chce pięknie wyglądać. Każda kobieta chce dbać o swoje dłonie. I nic w tym dziwnego, w końcu dłonie to prawdziwa wizytówka kobiety. Dłonie naprawdę wiele potrafią powiedzieć o człowieku, dlatego właśnie tak ważne jest to, by były maksymalnie zadbane. Nie każda kobieta jednak ma czas i ...