Każdy, kto kiedykolwiek zetknął się z tłumaczeniami, wie że sama znajomość języka obcego to zdecydowanie za mało. W sytuacji, kiedy mamy do czynienia z tekstem specjalistycznym, sama wiedza językowa nie wystarcza, aby wykonać rzetelny przekład z języka na język - należy znać także specyfikę danej branży. Tłumaczenie techniczne to jedno z takich tłumaczeń ( poza tekstami medycznymi czy prawniczymi), gdzie dobór tłumacza nie może być przypadkowy. Chcąc przetłumaczyć instrukcję obsługi maszyny, potrzebujemy znajomości słownictwa, które dla nie jednej osoby w ojczystym języku może być nie do końca zrozumiałe. Dlatego tłumaczenie techniczne wymaga odpowiedniej wiedzy, wieloletniego doświadczenia oraz bycia na bieżąco ze wszelkimi nowinkami technicznymi. Tłumacze techniczni posiadają także uprawnienia tłumaczy przysięgłych, co bywa niezwykle pomocne przy tłumaczeniach wymagających przedstawiania np. w urzędzie patentowym, a nawet sądzie.
Zobacz również:
Szkolenia z profesjonalnego masażu
W ostatnim czasie jednym z najbardziej popularnych szkoleń zawodowych w ofercie naszego centrum edukacyjnego stał się kurs masażu. Katowice to nasz główny rynek, ale kurs masażu cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem wśród klientów także spoza tego miasta. Zapewniamy wsparcie ze strony instruktorów z ba...
Najlepsze szkolenia dla pracowników
Szkolenie pracowników to jeden z ważnych aspektów działalności każdej firmy. Nasze centrum szkoleniowe oferuje bardzo szeroki i atrakcyjny pakiet kursów i szkoleń dla przedsiębiorstw z różnych branż. Przede wszystkim koncentrujemy się na szkoleniach sprzedażowych, tzw. ,,szkoleniach miękkich" oraz kursac...
Czy masażysta to przyszłościowy zawód?
Fizjoterapia to obecnie bardzo rozwijająca się dziedzina na świecie jak i w Polsce. Jeżeli chcemy wyjść wprost pod oczekiwania dzisiejszego rynku pracy powinniśmy się rozejrzeć za miejscem, które pomoże nam uzyskać kwalifikacje technika masażysty. W tym celu powinniśmy w pierwszej kolejności rozejrzeć s...
Najlepsze kursy i szkolenia kwalifikacyjne
Chcesz poszerzyć swoje kwalifikacje, aby być bardziej atrakcyjnym pracownikiem na rynku pracy? Szkolenia oraz kwalifikacyjne kursy zawodowe są doskonałym pomysłem, aby być bardziej mobilnym pracownikiem na rynku pracy. Warszawskie centrum edukacyjne organizuje właśnie takie szkolenia. Jeśli jesteś zainteresow...
Kochtex - organizujemy konferencje w Poznaniu
Nasze centrum konferencyjne mieści się w samym centrum miasta. Organizujemy profesjonalnie konferencje. Poznań to wyjątkowe miasto, które zasługuje na dużą salę konferencyjną. Nasze sale są pojemne, klimatyzowane, pomagamy w przeprowadzeniu konferencji. W budynku jest ochrona, która dba o spokojny przebieg ...