Każdy, kto kiedykolwiek zetknął się z tłumaczeniami, wie że sama znajomość języka obcego to zdecydowanie za mało. W sytuacji, kiedy mamy do czynienia z tekstem specjalistycznym, sama wiedza językowa nie wystarcza, aby wykonać rzetelny przekład z języka na język - należy znać także specyfikę danej branży. Tłumaczenie techniczne to jedno z takich tłumaczeń ( poza tekstami medycznymi czy prawniczymi), gdzie dobór tłumacza nie może być przypadkowy. Chcąc przetłumaczyć instrukcję obsługi maszyny, potrzebujemy znajomości słownictwa, które dla nie jednej osoby w ojczystym języku może być nie do końca zrozumiałe. Dlatego tłumaczenie techniczne wymaga odpowiedniej wiedzy, wieloletniego doświadczenia oraz bycia na bieżąco ze wszelkimi nowinkami technicznymi. Tłumacze techniczni posiadają także uprawnienia tłumaczy przysięgłych, co bywa niezwykle pomocne przy tłumaczeniach wymagających przedstawiania np. w urzędzie patentowym, a nawet sądzie.
Zobacz również:
Studia w dobrym miejscu
Warto wybrać się na studia w polecanym miejscu. Nasza szkoła na pewno taka jest, ponieważ cieszy się popularnością wśród wielu młodych ludzi i nie tylko (pedagogika). Studia magisterskie, licencjackie, a także studia podyplomowe - razem z nami zdobędziecie odpowiednie wykształcenie. Co oferuje Wam pedag...
Szkolenia z profesjonalnego masażu
W ostatnim czasie jednym z najbardziej popularnych szkoleń zawodowych w ofercie naszego centrum edukacyjnego stał się kurs masażu. Katowice to nasz główny rynek, ale kurs masażu cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem wśród klientów także spoza tego miasta. Zapewniamy wsparcie ze strony instruktorów z ba...
Oferta tanich tłumaczeń uwierzytelnionych
Jedną z najczęściej wykonywanych form przekładów językowych, przeprowadzaną przez doświadczonych, licencjonowanych tłumaczy z biura 123Tłumacz są tłumaczenia wymagające urzędowego potwierdzenia wiarygodności. Profesjonalny tłumacz przysięgły (francuski, angielski czy niemiecki) wykonuje swoje obowiąz...
Najlepsza szkoła językowa w całej Łodzi
W dzisiejszych czasach znajomość języków obcych to jedna z najważniejszych umiejętności, a absolutną podstawą jest oczywiście język angielski. Łódź ma interesującą propozycję dla wszystkich, którzy jeszcze tego języka nie znają i chcą się go nauczyć szybko, skutecznie i w przyjemny sposób. Możn...
Organizacja imprez okolicznościowych pod Warszawą
Profesjonalnie przygotowane w najdrobniejszym szczególe wesela (mazowieckie - z tego regionu zgłasza się największa liczba klientów) oraz inne imprezy okolicznościowe organizowane są w Pałacu w Jabłonnie, dysponującym również nowocześnie przygotowanymi salami konferencyjnymi i szkoleniowymi. Rezerwacji sal...